Autumn works.

La planche de choux paillée avec du foin.

The cabbage bed mulched with hay.

P1070925

Les choux d’hiver. Winter cabbages.

Les choux de printemps. Spring cabbages.

P1070926

Le semis de fèves est fait et paillé avec du foin.

Broad beans are sown and mulched with hay.P1070927

Les boîtes à graines et nichoirs sont placés.

Seeds box and nesting box are in place.

P1070922 P1070921

Il est temps de préparer la planche de courgettes et tomates pour l’hiver. Trop tard pour semer de l’engrais verts, elle sera généreusement paillée, jusqu’à la mi Mars au moment de la plantation des pommes de terre. Les pieds de tomates ont déjà été coupés, au tour des plants de courgettes, les racines restent en place.

It’s time to prepare the tomatoes and courgettes bed for winter.
Too late to sow mustard or any manure crop, we will mulch it very generously until mid March when we will plant the potatoes.
Plants of tomatoes are already cut, we will make the same to the plants of courgettes, the roots remain in the ground.

P1070823

Dernière récolte de courgettes: la grosse nous donnera des graines, les petites seront mangées ainsi que les jeunes pousses de feuilles.

Last harvest of courgettes : the big one is kept for the seeds, the small one and the young leaves and stems will be eaten (stir fry).

P1070937

Tous les feuillages seront momentanément mis de côté, pour redéfinir les abords de la planche à la bêche et désherber un peu.

All the leaves are left aside for a moment, to mark the sides of the bed with the spade.

P1070918

P1070919

Un coup de grelinette en évitant de marcher sur la planche pour ne pas tasser la terre.

Working the ground  without walking on the bed.

P1070923

Et maintenant un peu de notre compost.

And now, our compost.

P1070931

Ensuite, on ajoute de la taille de haies récupérée chez le voisin.

Then, hedge cutting of our neighbour.

P1070933

On remet ensuite, les plants de tomates, de courgettes et les herbes indésirables.

We put the tomatoes and courgettes plants, and weeds.

P1070935

Et davantage de tailles diverses d’un autre voisin : paillis nourricier.

And more cuttings from another neighbour’s garden : nourishing mulch.

P1070939 P1070940

Et pour finir, du foin provenant d’une ferme voisine : paillis thermique.

And at last, hay from a farm close by : thermal mulch.

P1070942

Le jardin est prêt pour l’hiver.

The vegetable plot is ready for winter.

P1070950

Publicités